Sacred Songs

Description

ગીતા શું છે?

આપણી સામાન્ય સમજણ મુજબ, “ગીતા” શબ્દ બહુક સમયે ભગવત ગીતા સાથે જોડાય છે, જે મહાભારતના ભાગ તરીકે સમાધાન થયું છે. સંસ્કૃત ગ્રંથોમાં જે હિંદુવાદના સારને આલેખિત કરે છે, તે વિમલતાની દૃષ્ટિએ બહુવાર અનુવાદિત થયેલી છે. ‘ભાગવત’ શબ્દ એ દર્શાવે છે કે તેને ભગવાન કૃષ્ણએ અર્જુનને શીખવ્યું હતું.

પરંતુ અન્ય ગીટાઓ પણ છે. ‘ગીતા’ શબ્દ તે બધાંને દર્શાવે છે જે ગાવા અને પઠવા માટે યોગ્ય હોય. ઉદાહરણ તરીકે, મહાભારતમાં 20 કરતા વધારે ગીટાઓ છે અને પુરાણોમાં પણ અનેક છે; તે સિવાય અન્ય સંગ્રહિત ગ્રંથો પણ છે. આપણે આ અન્ય ગીટાઓ સાથે ઘણો знаком નથી. ઉદાહરણ તરીકે, અનુ ગીતા પણ ભગવાન કૃષ્ણએ અર્જુનને શીખવવામાં આવી હતી. ધર્મ વ્યાધા ગીતા ઘરઆંગણાના લોકો માટે ધર્મને સ્પષ્ટ રીતે જણાવે છે. યક્ષ પ્રશ્ન અને સંતસુજાત મહત્વપૂર્ણ છે, જે ભગવત ગીતાના સામાન્ય ધર્મને સમજવા માટે, તે સ્પષ્ટ રીતે ગીતા તરીકે વર્ણવવામાં નથી આવતી પરંતુ ગીતા જેવી જ વિદ્યા અને સંબંધ ધરાવે છે.

આ પસંદગી 24 એવા ગીટાઓની અનઅબ્રીજ્ડ અંગ્રેજી અનુવાદો એકત્ર કરે છે જે મહાભારતમાંથી છે અને પાંડવ ગીતા (જે મહાભારતનો ભાગ નથી) પણ તેમાં સમાવેશ થાય છે. આમાં સરળ સંદર્ભ માટે મૂળ સંસ્કૃત લખાણ પણ સામેલ છે અને અનુવાદ પર જ ભાર મૂકવામાં આવે છે, ગ્રંથની વ્યાખ્યા ટાળી છે.

આ સંગ્રહ મહાભારતમાં રહેલી જ્ઞાનની સમૃદ્ધિને આવિરભૂત કરે છે જે મોટેભાગે અજ્ઞાત રહી ગઈ છે.