Sarama and Her Children

Description

ભારતીય દંતકથાઓમાં સૌથી જાણીતી કુતરાની વાત મહાભારતમાં છે, જ્યાં પાંડવો સાથે એક કુતરો હાજર હતું, જે વાસ્તવમાં ધર્મનું રૂપ ધરતો હતો. તેમ છતાં, ઘણા અન્ય પ્રાચીન સંસ્કૃત ગ્રંથોમાં પણ કુતરાનો ઉલ્લેખ મળ્યો છે. પ્રથમ વખત રિગવેદમાં દર્શાવાયેલ સરમા દેવતાઓનો કુતરો અને તમામ કુતરાઓનો પૂર્વજ છે. “સરમા એન્ડ હર ચિલ્ડ્રન”માં ભારતીય લોકોનો કુતરાઓ પ્રત્યેનો વલણ વેદો, મહાકાવ્યો, પુરાણો, ધર્મશાસ્ત્રો અને નીતિ શાસ્ત્રોમાં કેવી રીતે વિકસ્યું છે તેનો એક ટ્રેક જોવા મળે છે.

વિશ્વાસ છે કે હિન્દુ ધર્મમાં કુતરાઓને હંમેશા અવગણવામાં આવ્યા છે, અને આ વલણનો કેટલાક અંશે આજે પણ છાયો છે. બિબેક દેબ્રોય પુર્વ-વેદિક સિંધુ ખીણના નગરો તરફથી શરૂ કરીને, એક કાળક્રમમાં ભારતીય વલણની તપાસ કરે છે અને તારવે છે કે આ સત્ય ઘણું જ વધુ જટિલ છે. પુર્વ-વેદિક અને વેદિક સમયમાં કુતરાઓ ઉપયોગી પ્રાણીઓ હતા.

ત્યાં ધનાળા કુતરા, રક્ષણકર્તા અને શિકાર કરવા માટેના કુતરાઓ હતા, અને તેમને ભાર લઈ જવા માટે પણ વપરાયા હતા. પરંતુ મહાભારતના સમયમાં, કુતરાઓ પ્રત્યે નકારાત્મક વલણનો આરંભ થયો. દેબ્રોય પુરવાર કરે છે કે ભારતના કુતરાના દરજ્જામાંનો આ પરિવર્તન વિષ્ણુના ઉધ્ધાર સાથે અને બ્રાહ્મણોનાં વધેલા પ્રભાવ સાથે જોડાયેલ છે, જેનાથી પરંપરાગત વેદિક દેવતાઓ ઇન્દ્ર, યમ અને રુદ્ર (જે કુતરાઓ સાથે સંકળાયેલા હતા)નું પ્રભાવ ઘટ્યું.

દેબ્રોય બતાવે છે કે મુખ્ય ધર્મના કસ્તી પ્રભાવના બહાર, શિવથી જોડાયેલી ધર્મ સંહિતાઓ અને બૌદ્ધ જાતક કથાઓમાં, કુતરા અછુત બન્યા નથી. ઉચ્ચ અને નીચા સાહિત્ય, લોક કથાઓ અને મંદિર કળાના ઉલ્લેખો દ્વારા, “સરમા એન્ડ હર ચિલ્ડ્રન” કેટલાક ગળેલા વલણોને દૂર કરે છે અને કુતરા પણ આપણા સમાજમાં માન્ય પ્રાણી છે તે આ પુસ્તક જણાવે છે.

લેખક વિશે:
બિબેક દેબ્રોય વિખ્યાત અર્થશાસ્ત્રી, વિદ્વાન અને અનુવાદક છે. તેમણે યુનિવર્સિટીઓ, સંશોધન સંસ્થાઓ, ઉદ્યોગ અને સરકાર માટે કામ કર્યું છે. તેમણે અર્થશાસ્ત્ર પર અનેક પુસ્તકો, લેખો અને પેપર પ્રકાશિત કર્યા છે. અનુવાદક તરીકે તેઓ મહાભારતના દસ ભાગોના ભવ્ય અનુવાદ માટે જાણીતા છે, તેમજ ત્રણ-વોલ્યુમના વાલ્મીકી રામાયણ માટે. પેંગ્વિન ક્લાસિક્સ દ્વારા તેઓના તમામ અનુવાદ પ્રસિદ્ધ થયા છે.